Islamophobie in Russland

Obwohl in Russland die meisten Moslems Europas leben und obwohl in der Sowjetunion fast ein Drittel der Bevölkerung traditionell islamischen Glaubens war – ist Islamophobie in der nichtmoslemischen Bevölkerung Russlands dennoch ziemlich weit verbreitet.

Für den aktuellsten islamfeindlichen Vorfall sorgte neulich Connor McGregor bei seinem Besuch in Russland. Der Säufer soll bei einem Interview etwas Abwertendes über die Dagistanis gesagt haben. Das Interview konnte ich auf die schnelle nicht finden. Darum geht es aber auch nicht direkt. Bei einer Pressekonferenz einen Tag später wurde er von einem Dagestani zu der Beleidigung gefragt, der Säufer hat jedoch ohne den Vorwurf von sich zu weisen, auch diesmal beleidigend reagiert und die Dagestanis als Ganzes als Feiglinge bezeichnet und damit unmittelbar einen Plastikflaschen-Wurf in seine Richtung provoziert.

Dieses Ereignis hat nun die russischsprachigen sozialen Netzwerke mit xenophoben Kommentaren überschwemmt. Die Kommentare auf Youtube sind überschwemmt mit der Aufregung der Faschos über den „aggressiven“ Dagestani und Lobeshymnen für den Säufer und seinen mutigen „Charakter“.

Das populärste russischsprachige Youtube-Chanel zum Thema Fitness „True Gym“ (3 Millionen Subscribers) hat eine Übersetzung des in englischer Sprache abgelaufenen Vorfalls veröffentlicht. Das Geilste ist aber, dass sie die Stelle „wenn du Khabib und sein Team so hasst, WARUM SPRICHST DU SO ÜBER ALLE MENSCHEN“ (gemeint waren wohl alle Dagestanis), einfach mit „wenn du Khabib und sein Team so hasst“ übersetzt haben. Dadurch entsteht der Eindruck, dass der Dagestani so aggro ist, nur weil der Säufer seinen Rivalen Khabib nicht mag. Diese „Übersetzung“ hat bereits nach nur zwei Tagen zwei Millionen Views gesammelt.

So einfach werden Massen manipuliert und wird Hass geschürt. In Deutschland ist es nicht allzu viel anders (siehe z.B. Fake-News über die angeblichen Massen-Vergewaltigungen in Köln Silvester 2015/2016). Und das obwohl wir angeblich in einem Informations-Zeitalter leben würden. Offensichtlich ist es eher das Zeitalter der Desinformation.

Hier das Original:

Und hier die russische Übersetzung von „Fake Gym“ aka „True Gym“: